{"id":13208,"date":"2026-10-14T10:00:00","date_gmt":"2026-10-14T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/niletravelmachine.com\/?p=13208"},"modified":"2026-10-14T10:00:00","modified_gmt":"2026-10-14T08:00:00","slug":"temple-de-philae-assouan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/niletravelmachine.com\/fr\/blog\/temple-de-philae-assouan\/","title":{"rendered":"Temple de Philae : l\u2019\u00eele sacr\u00e9e d\u2019Isis \u00e0 Assouan, visite guid\u00e9e"},"content":{"rendered":"<p>Pourquoi chaque visite du temple de Philae en \u00c9gypte commence par une travers\u00e9e en bateau et se termine dans l\u2019\u00e9merveillement. Imaginez-vous glissant sur les eaux turquoise du Nil pr\u00e8s d\u2019<strong><a href=\"https:\/\/niletravelmachine.com\/fr\/assouan\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Assouan<\/a><\/strong>, en regardant un ensemble de temples en gr\u00e8s \u00e9merger lentement d\u2019une \u00eele devant vous. Ce premier aper\u00e7u, celui qui pousse les voyageurs \u00e0 sortir leur appareil photo au milieu d\u2019une phrase, c\u2019est ce que vous offre une visite du temple de Philae avant m\u00eame de poser le pied \u00e0 terre.<\/p>\n<h2>Ce que vous verrez vraiment\u00a0: un parcours pratique<\/h2>\n<p>La plupart des visiteurs disposent de 1\u00a0h 30 \u00e0 2\u00a0h sur place. Voici ce qu\u2019il faut privil\u00e9gier, et dans quel ordre\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Le kiosque de Trajan<\/strong> (aussi appel\u00e9 \u00ab\u00a0lit de Pharaon\u00a0\u00bb)\u00a0: la structure la plus photographi\u00e9e de l\u2019\u00eele, un pavillon romain aux colonnes ouvertes qui domine le Nil. Arrivez-y en dernier pour profiter de la lumi\u00e8re dor\u00e9e de fin de journ\u00e9e.<\/li>\n<li><strong>Le premier pyl\u00f4ne<\/strong>\u00a0: l\u2019imposante porte d\u2019entr\u00e9e o\u00f9 Ptol\u00e9m\u00e9e XII terrasse ses ennemis. Cherchez les t\u00eates de faucon sculpt\u00e9es \u00e0 la base, faciles \u00e0 manquer.<\/li>\n<li><strong>La colonnade ext\u00e9rieure<\/strong>\u00a0: une double rang\u00e9e de colonnes qui m\u00e8ne au temple principal. Chaque chapiteau est diff\u00e9rent\u00a0: il n\u2019y en a pas deux identiques.<\/li>\n<li><strong>Le mammisi (maison de la naissance)<\/strong>\u00a0: des reliefs d\u00e9taill\u00e9s qui repr\u00e9sentent la conception divine et la naissance d\u2019Horus. Indispensable pour comprendre la pens\u00e9e religieuse ptol\u00e9ma\u00efque.<\/li>\n<li><strong>Le sanctuaire int\u00e9rieur<\/strong>\u00a0: il abritait \u00e0 l\u2019origine la barque sacr\u00e9e d\u2019Isis lors des f\u00eates. Ses murs montrent les reliefs les plus fins de tout l\u2019ensemble.<\/li>\n<li><strong>La chapelle de l\u2019\u00e9glise copte<\/strong>\u00a0: une petite salle o\u00f9 le passage de l\u2019usage \u00e9gyptien antique \u00e0 l\u2019usage chr\u00e9tien se lit physiquement sur les murs.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Temple de Philae\u00a0: l\u2019essentiel pour le visiteur en un coup d\u2019\u0153il<\/h3>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>D\u00e9tail<\/th>\n<th>Informations<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Emplacement<\/td>\n<td>\u00cele d\u2019Agilkia, \u00e0 12\u00a0km au sud du centre-ville d\u2019Assouan<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Acc\u00e8s<\/td>\n<td>Courte travers\u00e9e en bateau \u00e0 moteur depuis l\u2019embarcad\u00e8re de Chellal (au sud du haut barrage d\u2019Assouan)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Horaires d\u2019ouverture<\/td>\n<td>7\u00a0h \u2013 16\u00a0h (prolong\u00e9s en \u00e9t\u00e9)\u00a0; spectacle son et lumi\u00e8re au cr\u00e9puscule<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Droit d\u2019entr\u00e9e (approximatif)<\/td>\n<td>\u00e0 partir de 360\u00a0EGP pour les \u00e9trangers (susceptible de changer\u00a0; v\u00e9rifiez avant votre visite)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Meilleure p\u00e9riode<\/td>\n<td>D\u2019octobre \u00e0 avril (saison fra\u00eeche)\u00a0; t\u00f4t le matin pour \u00e9viter la foule<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Dur\u00e9e recommand\u00e9e<\/td>\n<td>1\u00a0h 30 \u2013 2\u00a0h sur place<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Avec guide ou en autonomie<\/td>\n<td>Un guide agr\u00e9\u00e9 apporte une vraie valeur ajout\u00e9e\u00a0: beaucoup de reliefs sont mal interpr\u00e9t\u00e9s sans contexte<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Photographie<\/td>\n<td>Autoris\u00e9e\u00a0; pas de tr\u00e9pied dans le sanctuaire int\u00e9rieur<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/niletravelmachine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/kiosk-trajan-philae-temple-columns-aswan.webp\" alt=\"Colonnade du kiosque de Trajan au temple de Philae, pavillon romain aux colonnes ouvertes, Assouan, \u00c9gypte - visite du temple de Philae\" \/>\n<h2>Le mot du guide\u00a0: ce que la plupart des touristes ratent compl\u00e8tement<\/h2>\n<p>Ahmed, guide \u00e9gyptologue agr\u00e9\u00e9 bas\u00e9 \u00e0 Assouan, qui conduit des visites au temple depuis plus de 15 ans, partage cette observation avec ses groupes\u00a0: <em>\u00ab\u00a0La plupart des touristes passent leur temps au premier pyl\u00f4ne et au kiosque de Trajan\u00a0: ils sont magnifiques, oui. Mais ils passent compl\u00e8tement \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du fond du complexe. Il y a l\u00e0 une petite chapelle d\u2019Hathor o\u00f9 des musiciens sont sculpt\u00e9s sur les colonnes\u00a0: un harpiste, un fl\u00fbtiste et m\u00eame B\u00e8s, le dieu nain de la musique. C\u2019est l\u00e0 que les anciens \u00c9gyptiens venaient faire la f\u00eate. Cela change toute la compr\u00e9hension du site.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n<p>La chapelle d\u2019Hathor est souvent ignor\u00e9e parce qu\u2019elle se trouve \u00e0 l\u2019\u00e9cart du chemin principal. Il faut cinq minutes pour l\u2019atteindre. Elle r\u00e9compense chaque seconde.<\/p>\n<p><strong>Vous pr\u00e9parez un s\u00e9jour complet \u00e0 Assouan\u00a0? <a href=\"https:\/\/niletravelmachine.com\/fr\/tour\/croisiere-dahabiya-nil-louxor-assouan\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nos croisi\u00e8res priv\u00e9es en dahabiya sur le Nil<\/a> incluent Philae, Kom Ombo, Edfou et Louxor, dans un cadre plus intime que celui des grands bateaux de croisi\u00e8re.<\/strong><\/p>\n<h2>Le spectacle son et lumi\u00e8re\u00a0: Philae apr\u00e8s la tomb\u00e9e de la nuit<\/h2>\n<p>Le spectacle son et lumi\u00e8re nocturne de Philae est l\u2019un des plus spectaculaires d\u2019\u00c9gypte. Le temple est \u00e9clair\u00e9 de nuances d\u2019or, d\u2019orange et de bleu profond, tandis que des sc\u00e8nes narr\u00e9es du mythe d\u2019Isis et d\u2019Osiris se d\u00e9ploient sur les murs de pierre.<\/p>\n<p>Il y a trois s\u00e9ances par soir, dans des langues diff\u00e9rentes. Consultez le programme \u00e0 l\u2019avance, car les s\u00e9ances en anglais peuvent \u00eatre compl\u00e8tes en haute saison.<\/p>\n<p>Voir Philae de nuit, apr\u00e8s avoir parcouru ses couloirs de jour, est une tout autre exp\u00e9rience. L\u2019obscurit\u00e9 masque les infrastructures touristiques et rend \u00e0 l\u2019\u00eele quelque chose de ce qu\u2019elle \u00e9tait autrefois.<\/p>\n<h2>L\u2019\u00eele qui a refus\u00e9 de se taire<\/h2>\n<p>Le temple d\u2019Isis \u00e0 Philae fut le dernier temple de l\u2019\u00c9gypte antique \u00e0 tomber dans le silence. Alors que Rome se convertissait au christianisme et que les autres temples fermaient les uns apr\u00e8s les autres, les pr\u00eatres de Philae ont maintenu la flamme sacr\u00e9e jusqu\u2019en 537 apr. J.-C., soit pr\u00e8s de 200 ans apr\u00e8s que le reste de l\u2019\u00c9gypte eut tourn\u00e9 la page. Cet ent\u00eatement est inscrit sur chaque mur sculpt\u00e9 de l\u2019\u00eele d\u2019Agilkia aujourd\u2019hui.<\/p>\n<p>Le complexe ne se trouve pas sur son \u00eele d\u2019origine\u00a0: l\u2019\u00eele de Philae a \u00e9t\u00e9 engloutie par les eaux du lac Nasser apr\u00e8s l\u2019ach\u00e8vement du <strong><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Aswan_High_Dam\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">haut barrage d\u2019Assouan<\/a><\/strong> (en anglais) en 1970. Lors de l\u2019une des plus grandes op\u00e9rations de sauvetage de l\u2019histoire de l\u2019arch\u00e9ologie, l\u2019UNESCO et les autorit\u00e9s \u00e9gyptiennes ont d\u00e9mont\u00e9 plus de 40\u00a0000 blocs de gr\u00e8s, les ont transport\u00e9s sur l\u2019\u00eele voisine d\u2019Agilkia et ont remont\u00e9 tout l\u2019ensemble entre 1972 et 1980. C\u2019est le m\u00eame temple. Chaque relief, chaque colonne, chaque hi\u00e9roglyphe, simplement 12\u00a0m\u00e8tres plus haut qu\u2019avant.<\/p>\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/niletravelmachine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/philae-temple-island-nile-landscape-aswan.webp\" alt=\"Paysage de l\u2019\u00eele d\u2019Agilkia et du temple de Philae vu depuis le Nil, Assouan, \u00c9gypte - visite du temple de Philae\" \/>\n<h2>Qui a construit le temple d\u2019Isis \u00e0 Philae, et quand\u00a0?<\/h2>\n<p>La construction a commenc\u00e9 sous Nectan\u00e9bo Ier (380\u2013362 av. J.-C.), de la XXXe dynastie, ce qui fait de la cour ext\u00e9rieure du temple l\u2019un des derniers projets royaux purement \u00e9gyptiens avant la prise de contr\u00f4le des Grecs ptol\u00e9ma\u00efques.<\/p>\n<p>Mais le temple principal que l\u2019on parcourt aujourd\u2019hui a \u00e9t\u00e9 en grande partie b\u00e2ti et d\u00e9cor\u00e9 par les Ptol\u00e9m\u00e9es, des souverains grecs de sang mais farouchement d\u00e9vou\u00e9s aux dieux \u00e9gyptiens par politique.<\/p>\n<p>Les Romains y ont eux aussi laiss\u00e9 leur marque\u00a0: les empereurs Auguste, Tib\u00e8re et Hadrien ont tous contribu\u00e9 par des chapelles et des portails. Il en r\u00e9sulte un chef-d\u2019\u0153uvre stratifi\u00e9 o\u00f9 proportions grecques, mythologie \u00e9gyptienne et ambition romaine coexistent sur la m\u00eame all\u00e9e \u00e0 colonnades.<\/p>\n<p><strong>Envie d\u2019explorer le sud sacr\u00e9 de l\u2019\u00c9gypte\u00a0? <a href=\"https:\/\/niletravelmachine.com\/fr\/tour\/meilleure-croisiere-nil-4-nuits-louxor-assouan\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">D\u00e9couvrez nos forfaits de croisi\u00e8re sur le Nil<\/a> qui associent Philae, Louxor et la Vall\u00e9e des Rois en un seul voyage.<\/strong><\/p>\n<h2>La d\u00e9esse au centre\u00a0: pourquoi Isis a fait de Philae sa demeure<\/h2>\n<p>Isis n\u2019\u00e9tait pas simplement une d\u00e9esse\u00a0: c\u2019\u00e9tait une marque. \u00c0 l\u2019\u00e9poque ptol\u00e9ma\u00efque, son culte s\u2019\u00e9tait r\u00e9pandu de l\u2019\u00c9gypte jusqu\u2019\u00e0 Rome, \u00e0 la Gr\u00e8ce et \u00e0 tout le bassin m\u00e9diterran\u00e9en. Elle \u00e9tait la m\u00e8re divine, la gu\u00e9risseuse, la ma\u00eetresse de la magie et la guide des \u00e2mes. Et Philae \u00e9tait son quartier g\u00e9n\u00e9ral.<\/p>\n<p>L\u2019isolement de l\u2019\u00eele au milieu du Nil lui donnait un caract\u00e8re sacr\u00e9, un espace entre le monde des humains et celui des dieux. Selon la l\u00e9gende, l\u2019\u00eele voisine de Biggeh (juste de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de l\u2019eau) abritait le tombeau d\u2019Osiris lui-m\u00eame, l\u2019\u00e9poux d\u2019Isis.<\/p>\n<p>Les pr\u00eatres de Biggeh avaient interdiction de parler \u00e0 voix haute, et aucun oiseau ne pouvait survoler l\u2019\u00eele. Philae, au contraire, \u00e9tait le lieu o\u00f9 les p\u00e8lerins venaient se faire entendre\u00a0: prier, pleurer et chercher la gu\u00e9rison aupr\u00e8s de la d\u00e9esse qui avait reconstitu\u00e9 le corps de son mari assassin\u00e9 et l\u2019avait ramen\u00e9 \u00e0 la vie.<\/p>\n<p><strong>Ce mythe, celui d\u2019Osiris<\/strong> d\u00e9membr\u00e9, d\u2019Isis \u00e0 sa recherche et de la naissance d\u2019Horus, est illustr\u00e9 sur les murs du temple avec un luxe de d\u00e9tails extraordinaire. Les \u00e9gyptologues consid\u00e8rent que le mammisi d\u2019ici est l\u2019un des plus beaux exemples d\u2019architecture sacr\u00e9e ptol\u00e9ma\u00efque d\u2019\u00c9gypte.<\/p>\n<h2>Le relief qui trouble encore les sp\u00e9cialistes\u00a0: le \u00ab\u00a0relief des adieux\u00a0\u00bb de la salle 17<\/h2>\n<p>La plupart des reliefs du temple sont bien compris. Mais dans une petite chambre int\u00e9rieure proche du sanctuaire, les arch\u00e9ologues ont document\u00e9 une croix copte grav\u00e9e directement sur le visage d\u2019Isis\u00a0: un acte d\u00e9lib\u00e9r\u00e9 d\u2019effacement religieux commis par de premiers moines chr\u00e9tiens qui ont bri\u00e8vement occup\u00e9 le temple au VIe si\u00e8cle.<\/p>\n<p>Ce qui rend cette d\u00e9gradation particuli\u00e8re, c\u2019est ce qui n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 effac\u00e9\u00a0: le corps entier de la d\u00e9esse, les textes hi\u00e9roglyphiques qui l\u2019entourent et les tables d\u2019offrandes en dessous sont rest\u00e9s parfaitement intacts.<\/p>\n<p>Les sp\u00e9cialistes se demandent s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un compromis calcul\u00e9, d\u2019une marque de respect pour la qualit\u00e9 artistique ou simplement d\u2019un manque de moyens pour aller plus loin. C\u2019est un d\u00e9tail minime, mais il raconte l\u2019histoire de la transition de toute une civilisation sur un seul mur.<\/p>\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/niletravelmachine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/philae-temple-isis-horus-relief-carvings.webp\" alt=\"Reliefs du temple de Philae repr\u00e9sentant Isis et Horus, le dieu faucon, hi\u00e9roglyphes sculpt\u00e9s sur le pyl\u00f4ne, Assouan, \u00c9gypte\" \/>\n<h2>Questions fr\u00e9quentes sur la visite du temple de Philae<\/h2>\n<h3>Qu\u2019est-ce qui distingue Philae des autres temples \u00e9gyptiens et justifie une visite d\u00e9di\u00e9e\u00a0?<\/h3>\n<p>Contrairement \u00e0 la plupart des temples, construits dans le d\u00e9sert ou en milieu urbain, Philae se dresse sur une \u00eele du Nil accessible uniquement en bateau. Cette approche \u00e9tait voulue dans l\u2019Antiquit\u00e9 et reste puissante aujourd\u2019hui. Une visite du temple de Philae vous offre cette arriv\u00e9e, ainsi que certains des plus beaux exemples d\u2019art ptol\u00e9ma\u00efque conserv\u00e9s dans le pays, en moins de deux heures.<\/p>\n<h3>Le temple a-t-il vraiment \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9\u00a0? Verrai-je les pierres d\u2019origine\u00a0?<\/h3>\n<p>Oui, chaque bloc que vous voyez est d\u2019origine. Entre 1972 et 1980, l\u2019UNESCO a coordonn\u00e9 le d\u00e9montage et le d\u00e9placement de tout le complexe, de l\u2019\u00eele de Philae d\u2019origine vers l\u2019\u00eele voisine d\u2019Agilkia, model\u00e9e pour ressembler \u00e0 Philae. Les sculptures, les colonnes et les dalles sont toutes authentiques\u00a0; seul le sol sous elles est nouveau.<\/p>\n<h3>Quand les anciens \u00c9gyptiens ont-ils cess\u00e9 d\u2019adorer leurs dieux \u00e0 Philae, et pourquoi\u00a0?<\/h3>\n<p>Le temple a officiellement ferm\u00e9 en 537 apr. J.-C. sous l\u2019empereur byzantin Justinien, qui a ordonn\u00e9 la suppression de tous les cultes pa\u00efens restants. Philae fut le dernier temple d\u2019\u00c9gypte \u00e0 cesser son activit\u00e9\u00a0: les pr\u00eatres d\u2019Isis y ont maintenu leurs rituels pendant des d\u00e9cennies apr\u00e8s que le christianisme fut devenu la religion d\u2019\u00c9tat, ce qui en fait un remarquable bastion de la foi \u00e9gyptienne antique.<\/p>\n<h3>Peut-on associer la visite de Philae \u00e0 d\u2019autres attractions d\u2019Assouan en une journ\u00e9e\u00a0?<\/h3>\n<p>Oui, les principaux sites d\u2019Assouan sont bien regroup\u00e9s pour des excursions d\u2019une journ\u00e9e. Un itin\u00e9raire typique associe Philae \u00e0 l\u2019ob\u00e9lisque inachev\u00e9, au point de vue du haut barrage et \u00e0 la visite d\u2019un village nubien. Pour aller plus loin, <strong><a href=\"https:\/\/niletravelmachine.com\/fr\/tour\/excursion-campagne-louxor-vie-rurale\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">nos excursions \u00e0 Louxor au d\u00e9part d\u2019Assouan<\/a><\/strong> peuvent \u00eatre ajout\u00e9es comme deuxi\u00e8me journ\u00e9e, avec la Vall\u00e9e des Rois et le temple de Karnak, avant votre vol retour ou la suite de votre croisi\u00e8re.<\/p>\n<h2>Conclusion<\/h2>\n<p>Le temple d\u2019Isis \u00e0 Philae n\u2019est pas simplement ancien\u00a0: c\u2019est le r\u00e9sultat concentr\u00e9 de trois civilisations b\u00e2tissant sur le m\u00eame sol sacr\u00e9 pendant 900 ans. La travers\u00e9e en bateau, l\u2019architecture stratifi\u00e9e, les sculptures encore assez nettes pour \u00eatre lues, la lumi\u00e8re sur la pierre au cr\u00e9puscule\u00a0: tout cela m\u00e9rite une place dans tout itin\u00e9raire s\u00e9rieux en \u00c9gypte. <strong><a href=\"https:\/\/niletravelmachine.com\/fr\/tour\/meilleure-croisiere-nil-4-nuits-louxor-assouan\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Laissez Nile Travel Machine organiser votre visite d\u2019Assouan<\/a><\/strong> et faites de Philae bien plus qu\u2019une case \u00e0 cocher.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Visite du temple de Philae \u00e0 Assouan : parcours, horaires, billets, spectacle son et lumi\u00e8re, histoire du sauvetage de l\u2019UNESCO et conseils de nos guides.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":12306,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"rop_custom_images_group":[],"rop_custom_messages_group":[],"rop_publish_now":"initial","rop_publish_now_accounts":{"facebook_10165071436682311_610443185487822":""},"rop_publish_now_history":[],"rop_publish_now_status":"pending","footnotes":""},"categories":[589,594],"tags":[609,622,629,631,623,612],"class_list":["post-13208","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-histoire-egypte","category-louxor-assouan-blog","tag-experience-de-voyage","tag-histoire-de-legypte-antique","tag-itineraires-en-egypte","tag-securite-et-conseils-de-voyage","tag-temples-degypte","tag-visites-en-egypte"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/niletravelmachine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13208","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/niletravelmachine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/niletravelmachine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/niletravelmachine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/niletravelmachine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13208"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/niletravelmachine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13208\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13474,"href":"https:\/\/niletravelmachine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13208\/revisions\/13474"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/niletravelmachine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12306"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/niletravelmachine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13208"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/niletravelmachine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13208"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/niletravelmachine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13208"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}