Célébration du Nouvel An en Égypte : comment les Égyptiens fêtent
Comment les Égyptiens eux-mêmes accueillent-ils le 1er janvier ? Calmement à table en famille, bruyamment sur le Nil et, pour certains, dans plusieurs calendriers à la fois. Ce guide présente la célébration du Nouvel An en Égypte telle que les habitants la vivent, avec les vœux de bonne année à dire à voix haute.
Quel Nouvel An les Égyptiens célèbrent-ils vraiment ?
Plusieurs. L’Égypte vit avec plusieurs calendriers à la fois. Chacun a son ambiance et façonne la manière de parler de « la nouvelle année ».
| Nouvel An | Quand et quelle ambiance |
|---|---|
| Grégorien (1er janvier) | Fêtes, dîners, feux d’artifice et soirées en famille |
| Copte (Nayrouz) | Vers le 11 septembre, une date liée à l’Église et aux travaux agricoles |
| Hégirien (1er Mouharram) | Avance d’environ 11 jours chaque année, calme et recueilli |
| Antique (Ouepet Renpet) | Le nouvel an de la crue du Nil, aujourd’hui plus un récit qu’une fête |
Le dernier est le plus ancien de tous. Découvrez comment les pharaons le fêtaient dans le Nouvel An dans l’Égypte antique.
Où se place le Nouvel An copte ?
Nayrouz marque le premier jour de l’année copte, vers le 11 septembre. Il appartient à l’Église et au calendrier agricole, qui suit l’ancien rythme du Nil. Beaucoup d’Égyptiens le connaissent comme une fête douce, à l’échelle de la famille, plutôt que comme une nuit de fête.
Comment les familles égyptiennes passent-elles le 31 décembre ?
Souvent à la maison. Beaucoup de familles préparent un grand dîner, réunissent les cousins et regardent les émissions télévisées de la soirée. D’autres rendent visite à des proches et veillent jusqu’au compte à rebours.
Hôtels et restaurants organisent des soirées de gala pour ceux qui préfèrent sortir. Les plus jeunes gagnent le bord de l’eau. La corniche du Nil au Caire se remplit, tout comme le front de mer d’Alexandrie.
Les plans changent chaque année, alors réservez tôt si vous voulez une table. Notre guide du réveillon du Nouvel An en Égypte liste les grandes adresses.
Où les habitants sortent-ils cette nuit-là ?
Chaque ville choisit son style. Le Caire est lumineux et animé. Alexandrie est salée et fraîche. Les stations de la mer Rouge en font des tonnes pour leurs hôtes.
Au Caire, le Nil à Zamalek est un favori pour les dîners en bateau et les terrasses. La skyline brille, et l’eau double chaque lumière.
En dehors de la capitale, Louxor et Assouan restent calmes. Les bateaux de croisière servent des dîners tranquilles sur le pont. Lisez le guide des soirées au Caire pour le côté bruyant et le Nouvel An à Louxor pour le côté paisible.
Que dit-on ? Les vœux de bonne année en Égypte
Les Égyptiens adorent les vœux chaleureux. Pas besoin d’un arabe parfait. Un sourire et une phrase suffisent.
| Dites ceci | Signification |
|---|---|
| Kol sana winta tayeb (كل سنة وأنت طيب) | Que chaque année vous trouve en bonne santé. À une femme, dites winti tayeba. |
| Sana gedeeda saeeda (سنة جديدة سعيدة) | Bonne année |
| Aam saeed (عام سعيد) | Une année heureuse, un peu plus formel |
Dites-le à votre guide, à votre chauffeur et au personnel de l’hôtel. Ils vous le rendront, souvent avec un sourire encore plus large.
Que trouve-t-on sur la table ?
Il n’existe pas de plat unique pour le Nouvel An. Beaucoup de tables proposent poulet ou canard rôti, riz, légumes farcis et un plateau de douceurs. Chaque famille ajoute ce qu’elle aime et ce qu’elle a toujours cuisiné.
Les cadeaux suivent le même esprit. Les amis s’offrent de petits présents, des sucreries ou des fleurs. L’habitude rappelle une coutume antique, car les pharaons échangeaient eux aussi cadeaux et vœux au passage de l’année.
Les Égyptiens accueillent-ils l’année par la prière ?
Certains, oui. Beaucoup de chrétiens coptes vont à l’église autour du nouvel an, et certaines familles musulmanes commencent l’année par une prière tranquille à la maison. D’autres sautent cette étape et filent à la fête. L’Égypte porte tous les styles à la fois, ce qui fait partie de son charme.
Comment Noël copte s’insère-t-il autour ?
Sept jours plus tard. Noël copte tombe le 7 janvier, donc beaucoup de familles coptes préparent la fête juste après le nouvel an. C’est pourquoi la première semaine de janvier peut ressembler à une longue fête.
Si vous voulez les deux, organisez le voyage autour d’eux. Commencez par le guide de Noël en Égypte puis poursuivez avec les séjours entre Noël et le Nouvel An.
Conseil local : les nuits sont fraîches. Prévoyez une veste pour les terrasses et les bateaux. Notre guide que porter en Égypte couvre le reste.
Questions sur la façon de fêter le Nouvel An comme un Égyptien
Le 1er janvier ou le 7 janvier est-il le plus grand jour férié en Égypte ?
Le Noël copte du 7 janvier est un jour férié officiel. Le réveillon est la plus grande soirée, surtout pour les jeunes et les hôtels. Vérifiez toujours le calendrier officiel des jours fériés de votre année.
Les Égyptiens tirent-ils des feux d’artifice le soir du Nouvel An ?
Les grands hôtels et certains lieux publics organisent des spectacles. Les plans changent chaque année, alors demandez à votre hôtel quelle vue est la meilleure.
Que porter à un dîner local du Nouvel An ?
Une tenue chic décontractée convient presque partout. Ajoutez une couche chaude pour la soirée, car les nuits d’hiver en Égypte peuvent être fraîches.
Un visiteur peut-il se joindre à une fête locale ?
Oui, les voies les plus simples sont les galas d’hôtel, les bateaux sur le Nil et les corniches publiques. Une invitation à la maison est un cadeau, alors dites oui si elle arrive.
Accueillez l’année à l’égyptienne
La célébration du Nouvel An en Égypte, c’est un peu de table familiale, un peu de fête sur le Nil et un peu de calendriers multiples. Partagez un dîner, dites un vœu et vous en faites partie. Pour d’autres idées locales, le panorama d’Egyptian Streets (en anglais) en ajoute. Demandez à notre équipe d’organiser votre voyage du Nouvel An autour des soirées que vous voulez.
